English
دوشنبه ۱۲ خرداد ۱۴۰۴ ساعت: ۱۹:۰۳
  • صفحه نخست
  • کشورهای هدف
    • افغانستان
    • ترکمنستان
    • تاجیکستان
    • قزاقستان
    • ازبکستان
    • قرقیزستان
    • پاکستان
    • حوزه مشترک
  • موضوعات
    • سیاسی
    • امنیتی
    • اقتصادی
    • اجتماعی و فرهنگی
  • انتشارات
    • نشریه تخصصی
    • ویژه‌نامه
    • اینفوگرافیک
    • گاهنامه
ترجمه > حوزه مشترک
تاریخ انتشار
شنبه ۱۰ خرداد ۱۴۰۴ ساعت ۱۳:۴۲
جالب است
۰
اروپا و آسیای مرکزی
چالش‌های بهره‌برداری اروپا از منابع طبیعی آسیای مرکزی
کارشناسان اروپایی معتقدند هرچند ممکن است بیست سال زمان لازم باشد تا سرمایه‌گذاری‌ها در آسیای مرکزی منجر به واردات عناصر حیاتی از این منطقه به اروپا شود، ولی لازم است اروپا از هم اکنون گام‌های لازم را برای بهره‌برداری از این فرصت‌ها در سال‌های آینده بردارد.
چالش‌های بهره‌برداری اروپا از منابع طبیعی آسیای مرکزی
🖊️ مترجم: سید قاسم ذاکری
⏱️ زمان مورد نیاز برای مطالعه: 13 دقیقه 

چالش‌های بهره‌برداری اروپا از منابع طبیعی آسیای مرکزی

مطالعات شرق | اتحادیۀ اروپا، تحت تأثیر جنگ در اوکراین و روابط تجاری پرتنش خود با ایالات متحده، در جستجوی منابع طبیعی جدید است. اجلاس اخیر سران اتحادیۀ اروپا و آسیای مرکزی در سمرقند نشان داد، این جستجو به‌طور فزاینده‌ای بر آسیای مرکزی متمرکز شده است.

اکنون که لفاظی‌های اغراق‌آمیز پس از نشست سران کشورهای آسیای مرکزی و اتحادیۀ اروپا در سمرقند فروکش کرده است، کارشناسان خاطرنشان می‌کنند که مسیر دستیابی اتحادیۀ اروپا به منابع طبیعی در آسیای مرکزی طولانی و پر پیچ و خم است.

فعلاً بعید است آسیای مرکزی بتواند از طریق دور زدن روسیه، حجم گاز مورد نیاز اروپائیان را فراهم کند. موانع اولیۀ آن عبارتند از جغرافیا و زیرساخت‌ها. سریع‌ترین و ارزان‌ترین مسیر انتقال کالا میان اروپا و آسیای مرکزی همان گذرگاه شمالی یعنی استفاده از قلمروی روسیه است که اروپا فعلاً از آن دوری می‌کند. مسیر جنوبی نیز (که ارزان و سریع است) از ایران عبور می‌کند؛ کشوری که تحت تحریم است و زیرساخت‌های آن نیز توسعه نیافته است. به همین دلیل است که امیدهای اروپا به راهگذر (کریدور) میانی متمرکز شده است؛ راهگذری که آسیای مرکزی و اروپا را از طریق دریای خزر، قفقاز جنوبی و دریای سیاه به یکدیگر متصل می‌کند. 

این همان مسیری است که اروپا برای سرمایه‌گذاری 3 میلیارد یوروئی بر روی آن تمرکز کرده است (منظور 3 میلیارد یورو از مجموع 12 میلیارد یورو پولی است که اروپائیان در سمرقند برای توسعۀ زیرساخت‌ها اختصاص داده‌اند). سال گذشته نیز «اورسلا فون درلاین» رئیس کمیسیون اروپا وعده داد که سرمایه‌گذاری بر روی راهگذر میانی در رأس اولویت‌های سرمایه‌گذاری 10 میلیارد یوروئی اروپا در آسیای مرکزی قرار خواهد گرفت چون به اعتقاد وی این مسیر مدت زمان حمل و نقل کالا را به نصف (یعنی 15 روز) کاهش می‌دهد.

اما با وجود تبلیغات فراوان برای راهگذر میانی، این مسیر همچنان نیازمند سرمایه‌گذاری‌های کلان برای ایجاد شبکه‌های جاده‌ای و راه آهن و همچنین گسترش ظرفیت‌های بندری به‌ویژه در آکتائو (در ساحل دریای خزر) است. یکی از کارشناسان بریتانیایی متخصص در حوزۀ انرژی آسیای مرکزی معتقد است که اروپا اعلام کرده است که 12 میلیارد یورو پول در میان 5 کشور آسیای مرکزی و در چندین طرح و ابتکار هزینه می‌کند اما تحقق چنین کاری واقعاً بعید است. کارشناس مزبور اضافه می‌کند بانک اروپایی بازسازی و توسعه در سال 2024 تخمین زده بود که فقط احداث زیرساخت‌ها برای راهگذر میانی نیازمند 18.5 میلیارد یورو بودجه برای بهسازی است.

کارشناسان اندیشکدۀ آمریکائی موسوم به «شورای آتلانتیک» نیز در ارزیابی خود پیرامون امکان سرمایه‌گذاری آمریکا در آسیای مرکزی اعلام کرده‌اند که بعید است سرمایه‌گذاری در این منطقه به صرفه باشد. به نظر کارشناسان شورای آتلانتیک فعلاً در کوتاه‌مدت و میان‌مدت بنا به دلایلی از جمله: پائین بودن امکانات صادراتی، هزینه‌های بالای حمل و نقل، نوسانات ژئوپلیتیک و ریسک بالای سرمایه‌گذاری در آسیای مرکزی، این منطقه برای سرمایه‌گذاری اقتصادی توجیه‌پذیر نیست. 

فرصت‌های همکاری گازی میان اروپا و آسیای مرکزی اندک است

با نظرداشت مشکلات فراروی اروپا برای تأمین گاز (متعاقب جنگ اوکراین)، منابع گازی در ترکمنستان باعث جلب توجه برخی در اروپا شده است، به‌عنوان مثال می‌توان از مجارستان نام برد که در سال 2023 [با میانجیگری ترکیه] یادداشت تفاهم همکاری‌های گازی را با ترکمنستان منعقد کرد. در پرتوی فقدان خط لولۀ گازی میان ترکمنستان و اروپا راهی جز سوآپ گازی بین ترکمنستان و اروپا باقی نمانده است ولی سوآپ گازی ذاتاً کار سختی است زیرا نیازمند همکاری‌های شکننده میان چندین کشور است و سقف گاز دریافتی از طریق سوآپ برای هر کشور بستگی به ظرفیت منابع گازی در هر یک از کشورهای شریک در سوآپ دارد.

 از طرف دیگر، از آنجا که ترکمنستان برای مدتی طولانی متعهد به فروش گاز به چین شده است، لذا اینکه ترکمنستان قادر خواهد بود چه میزان گاز برای اروپا تأمین کند، معلوم نیست. حتی اگر تمامی 2 میلیارد متر مکعب گازی که شرکت «ترکمن گاز» متعهد به دادن آن به اروپا (از طریق سوآپ گاز با ترکیه) شده است تأمین شود (موضوعی که هنوز به‌طور جدی دربارۀ آن صحبت نشده است) آنگاه این مقدار تقریباً دو درصد از گازی خواهد بود که اروپا قبلاً از روسیه دریافت می‌کرده است! در واقع کاری که شرکت «ترکمن گاز» برای انتقال گاز به اروپا باید انجام بدهد عبارت است از احداث خط لولۀ ماورای خزر در مسیر گذرگاه میانی؛ موضوعی که از دهۀ 90 میلادی تاکنون فقط حرف آن زده شده است! واقعیت آن است که در برآوردی اولیه، چشم‌انداز محقق شدن این طرح اندک است. از سوی دیگر، کنوانسیون تعیین رژیم حقوقی دریای خزر که در سال 2018 منعقد شده به هر یک از کشورهای ساحلی خزر حق وتوی الغای هر طرح کلانی در خزر را اعطاء کرده است.

دریافت نفت از آسیای مرکزی از طریق دور زدن روسیه فقط در حد حرف است

چشم‌انداز دریافت نفت از آسیای مرکزی، مخصوصاً قزاقستان، خیلی بهتر از چشم انداز دریافت گاز به‌نظر می‌رسد. بنا به گفتۀ رئیس‌جمهور قزاقستان، این کشور هم اکنون 13 درصد از نفت اروپا را تأمین می‌کند که 80 درصد از آن به‌وسیلۀ خط لولۀ کنسرسیوم خزر یعنی از مسیر روسیه به طرف دریای سیاه منتقل می‌شود. اروپا خواهان دریافت نفت بیشتری از طریق گذرگاه میانی است. انتقال نفت از قزاقستان به اروپا از مسیر گذرگاه میانی ( از طریق تانکرهای نفتی شناور بر روی خزر) در مقایسه با مسیری که از روسیه عبور می‌کند بسیار ناچیز است چون کارهای بسیار اندکی برای انتقال نفت به وسیلۀ تانکرها بر روی دریای خزر انجام شده است. در نتیجه بعید است فعلاً و در کوتاه‌مدت مقدار قابل توجهی نفت از طریق خزر به اروپا برسد.  

مطالب پیشنهادی:

زمینه‌های شکل‌گیری ژئوپلیتیک جدید انرژی در آسیای مرکزی
دورنمای صادرات نفت قزاقستان در پرتو رفتارهای آنارشیستی دولت اوکراین

 بازی بزرگ بهره‌برداری از مواد معدنی حیاتی در آسیای مرکزی

در نشست اخیر سران اروپا و آسیای مرکزی در سمرقند توجه اصلی اروپائیان معطوف به بهره‌برداری از مواد معدنی حیاتی در آسیای مرکزی شده بود. بهره‌برداری از عناصر کمیاب و مواد معدنی حیاتی در آسیای مرکزی، به منزلۀ جرقۀ رقابت میان قدرت‌های بزرگ جهانی است زیرا چین سال‌هاست که در آسیای مرکزی در این حوزه‌ها سرمایه‌گذاری کرده و در این رابطه خیلی جلوتر از اروپا است. قزاقستان دارندۀ ذخایر گسترده‌ای از لیتیوم، مس، سرب و عناصر کمیاب مثل نئودیمیم، سریوم و لانتانوم است. ازبکستان نیز اعلام کرده که برای توسعۀ بخش مواد معدنی حیاتی در این کشور 2.6 میلیارد دلار اختصاص داده است. همچنین قرقیزستان و تاجیکستان هم قبلاً تلاش‌های خود را در این حوزه تقویت کرده‌اند.

رهبران اروپا در نشست سمرقند روشن کردند که قصد دارند با اختصاص دادن 2.5 میلیارد یورو کمک به امور توسعه، بازی بزرگی را در آسیای مرکزی آغاز و بدینوسیله خودشان را در مقابل رقبای جهانی‌شان مطرح کنند. وعدۀ خانم «فون درلاین» مبنی بر تعهد اروپا به گسترش امکانات محلی در منطقه به همین منظور بیان شد.

در آسیای مرکزی تعداد بسیار کمی از مردم خواستار تکرار تجربۀ گذشتۀ این کشورها در مورد نفت، این بار در مورد مواد معدنی حیاتی هستند؛ اغلب مردم این کشورها معتقدند نفت باعث جذب سرمایه‌های کلانی شد ولی موجب پیشرفت کشورها نشد!

بر اساس برآورد کارشناسان در شورای آتلانتیک، جدای از تولید تیتانیوم و منیزیوم در منطقۀ «اوست کامنوگورسک» در قزاقستان، هم اکنون عمدۀ کار فرآوری این عناصر در چین و روسیه انجام می‌پذیرد. علاوه بر فرآوری، بسیاری از رسوبات عناصر کمیاب در آسیای مرکزی نیز باید کاوش و کشف بشود. دولت قزاقستان در روزهای منتهی به برگزاری نشست سران آسیای مرکزی و اروپا در سمرقند اعلام کرد ذخایر عظیمی از رسوبات عناصر کمیاب در مرکز قزاقستان کشف شده است. شرکتی که مسئولیت کاوش‌های زمین‌شناسی اخیر را بر عهده داشت مدعی شد که طبق برآوردهایش این منطقه دارای رقم خیره‌کنندۀ 20 میلیون تن عناصر کمیاب است! رقمی که اگر ثابت بشود، قزاقستان را تبدیل به سومین دارندۀ ذخایر عناصر کمیاب در دنیا می‌کند. البته کار کشف میزان دقیق عناصر کمیاب حدود 6 سال یا بیشتر طول خواهد کشید.

ناظران مسائل آسیای مرکزی معتقدند هر چند تعهدهای اروپا به اندازه‌ای نیست که زیرساخت‌های انتقال عناصر کمیاب از آسیای مرکزی به اروپا را تأمین کند ولی لازم است اروپا در اولین گام‌ها  از طریق ایجاد چارچوب قانونی استخراج عناصر کمیاب، کاستن از فرایندهای اداری در مرزها و تأمین مالی برخی کاوش‌های زمین‌شناسی به آسیای مرکزی کمک کنند. البته کارشناسان معتقدند تعهدهای اروپا و کارهایی که اروپا باید انجام بدهد به مراتب بیشتر از اینهاست. این کارشناسان خاطرنشان می‌کنند اگر اروپا زمینه‌های مساعد برای بهره‌برداری از معادن عناصر حیاتی را در آسیای مرکزی فراهم کند آنگاه بدون اینکه نیازی به پول اروپا باشد، زمینه‌های لازم برای سرمایه‌گذاری‌های بخش خصوصی فراهم خواهد شد. ظاهراً اروپا نیز همین قصد را دارد چنانکه در نشست سران کشورهای آسیای مرکزی و اروپا در سمرقند، خانم «فون‌ درلاین» خبر تشکیل مجمع اروپائی را برای جذب سرمایه‌های بخش خصوصی در ماه ژوئن در ازبکستان اعلام کرد.

کارشناسان اروپایی معتقدند هرچند ممکن است بیست سال زمان لازم باشد تا سرمایه‌گذاری‌ها در آسیای مرکزی منجر به واردات عناصر حیاتی از این منطقه به اروپا شود، ولی لازم است اروپا از هم اکنون گام‌های لازم را برای بهره‌برداری از این فرصت‌ها در سال‌های آینده بردارد. 

کد خبر:4031

اشتراک گذاری
مترجم : سید قاسم ذاکری
مرجع : Eurasianet
  • عناوین مرتبط
چشم‌انداز بازیگری عمل‌گرایانۀ جدید اروپا در آسیای مرکزی
واکاوی نفوذ و راهبرد‌های اتحادیۀ اروپا در آسیای مرکزی
جایگاه اروپا در بازی قدرت های بزرگ در آسیای مرکزی
نام شما

آدرس ايميل شما
نظر شما *

 

مقاله

ارزیابی سیاست خارجی دولت دوم ترامپ؛ ملاحظات مربوط به افغانستان
ارزیابی سیاست خارجی دولت دوم ترامپ؛ ملاحظات مربوط به افغانستان
اهداف و آثار سفر نخست‌وزیر پاکستان به ایران
اهداف و آثار سفر نخست‌وزیر پاکستان به ایران
چشم‌انداز بازیگری عمل‌گرایانۀ جدید اروپا در آسیای مرکزی
چشم‌انداز بازیگری عمل‌گرایانۀ جدید اروپا در آسیای مرکزی
بررسی ماهیت چالش آبی هند و پاکستان
بررسی ماهیت چالش آبی هند و پاکستان

مصاحبه

پیامدهای استقرار دولت جولانی در سوریه بر آسیای مرکزی
پیامدهای استقرار دولت جولانی در سوریه بر آسیای مرکزی
موقعیت تاجیکستان در فرایند هم‌گرایی ترکی در آسیای مرکزی
موقعیت تاجیکستان در فرایند هم‌گرایی ترکی در آسیای مرکزی
چشم‌ انداز سیاست خارجی ترکیه در آسیای مرکزی
چشم‌ انداز سیاست خارجی ترکیه در آسیای مرکزی
انتقال قدرت در تاجیکستان: چالش‌ها، تهدیدها و چشم‌اندازها
انتقال قدرت در تاجیکستان: چالش‌ها، تهدیدها و چشم‌اندازها

ترجمه

چالش‌های بهره‌برداری اروپا از منابع طبیعی آسیای مرکزی
چالش‌های بهره‌برداری اروپا از منابع طبیعی آسیای مرکزی
نگاه‌های متفاوت چین و افغانستان به «دالان واخان»
نگاه‌های متفاوت چین و افغانستان به «دالان واخان»
چالش‌‎های مهاجرت کارگران پاکستانی به خارج از کشور
چالش‌‎های مهاجرت کارگران پاکستانی به خارج از کشور
تشدید تنش در روابط هند و پاکستان
تشدید تنش در روابط هند و پاکستان
 
'
  • پيوندها
  • ارتباط با ما
  • دربارۀ ما
  • آرشيو
جستجوی پيشرفته
نقل و نشر مطالب با ذکر منبع آزاد است
توليد شده توسط نرم افزار جامع ”استوديو خبر“